Странная есть у русских пословица. Кажется, она существует только в России. "Дело не медведь, в лес не убежит".