Чешская речь все-таки, славянская. Поляку могло показаться, что это он говорит по-русски, а русскому - что по-польски. Наши же лозищане говорили на волынском наречии: не по-русски и не по-польски, да не совсем и по-украински, а всех трех языков намешано понемногу.