Цитаты
Рубрика: Язык
# 775
Хотя Митрофан и считал необходимым, как и всякий хороший русский кучер, обращаться с лошадью сурово, отнюдь не позволяя ни себе, ни ей никаких проявлений нежности, и поэтому называл ее и "каторжной", и "падалью", и "убивцею", и даже "хамлетом", тем не менее он в глубине души страстно любил Фарватера.
# 716
Церквушкой бедной перекрещена,
упрощена полями да степями,
уже по-русски, ударяя в "а",
звучит себе фамилия Стопани.
# 199
Чешская речь все-таки, славянская. Поляку могло показаться, что это он говорит по-русски, а русскому - что по-польски. Наши же лозищане говорили на волынском наречии: не по-русски и не по-польски, да не совсем и по-украински, а всех трех языков намешано понемногу.
# 27
Я вошел в буфет. Эстонские и русские рабочие, заполнявшие его, даже не взглянули на меня. Навалившись на высокие столы, они пили пиво и громко говорили что-то друг другу, эстонские и русские слова, и матерились, естественно, по-русски.
# 632
Я должна была употребить слово "сестринство", невзирая на то, что его нет в русском языке. А теперь пусть будет.
# 180
Я знал уже, что солдаты переделали фамилию "Венцель" в "Немцев". Выходило и похоже и по-русски.
# 1404
Я узнал хриплый голос Юзовского:
- Русский язык, твою мать, наше единственное богатство!..
# 685
Я, знаете, люблю иногда прибегать к русским пословицам, потому что они ко всему как-то прилаживаются.
# 1391
Язык горюхинский есть решительно отрасль славянского, но столь же разнится от него, как и русский. Он исполнен сокращениями и усечениями - некоторые буквы вовсе в нем уничтожены или заменены другими. Однако ж великороссиянину легко понять горюхинца, и обратно.